江西放宽成人本科申请学士学位条件
自考生申请学位外语考题有变
献给时尚男女的61句最酷口语
大学四年最痛苦的事情
大学生实习卖猪肉
成人本科外语统考大纲有变
不出校门买到车票(图)
“国考”笔试成绩10日可查
10岁男孩在学校摔伤致死 家长称孩子被踩踏
英文网络聊天用语的缩略及表情符号
热点专题
开心一刻
·献给时尚男女的61句最酷口语
·英文网络聊天用语的缩略及表情符号
·2008年雷人山寨版英语大全
·英语中10类对女人的搞笑称呼
·传说是少林寺的招生广告
·英文版《说句心里话》爆笑歌词
·时尚男女最爱的50句超炫口语
·《大话西游》搞笑台词英文版
·歪解鲁迅对早恋的精辟回答
·北京广播学院经典哄台语录
校园酷图
您当前的位置 :教育E线 > 轻松驿站 > 开心一刻 正文
2008年雷人山寨版英语大全
大江网    2009-01-04 13:37
【字体:  】    在线投稿       新闻热线:0791-6849275     
  北京女人街应急英语

  每次去逛城隍庙、七浦路等地,经常看到商贩们拿着个大号的计算器冲着老外比比划划,老外要走人还会被狠狠拉住袖子。也有的商贩明显文化水平较高,英文说得倍儿溜,当然生意就显得好做。下面的这个北京女人街的“土法教学”挺有意思,就是效果差了点儿;看来咱学英语还是不能太想当然,不能跟前面那位老外学中文似的,有时间多去听听老外怎么说,依样画葫芦才好让人家听得懂。

  北京女人街山寨英语考起老外

  好挖油= How are you ? 三克油= Thank you

  “歪儿卡母(Welcome)”、“鼓捣普瑞斯(Good price)”这些是哪国语言?英语也!北京朝阳区女人街的商户们正用这类“土产英语”与外国顾客讨价还价。女人街的外国顾客近两个月激增十倍,管理公司因此要求商户恶补英语,否则冇得留低。商户为保生意,只好按当局提供的《应急英语》,以普通话发音拼读英语,但“土产英语”令外国人听得一头雾水,有外国人更乾脆以普通话与商户交谈。

  外籍客多 商户要考英语

  女人街位于朝阳区第三使馆区附近,随著美国新大使馆迁入第三使馆区,并在上月正式办公,女人街的外籍客流由以前每天数十人,增至目前约800人。女人街管理公司副总经理高振军称,商户一时无法适应与外国人谈生意,单靠指手画脚或借助计算机,不能留住客人。为了应急,他们便向逾千商户各派发《英语应急表》,上面附有普通话发音,如将“Thank you”标成“三克油”。

  “不懂英语音标,只好跟著中文念,现学现卖了”、“我都学了十几句,就是人家听不太懂。”一些女人街商户说。虽然商户们都努力地根据应急表说“英语”,但由于直接以普通话拼读英语,让英语发音十分生硬,加上商户们南腔北调的口音,结果令女人街内的外国顾客以为商户们说的是中文。一略懂中文的新西兰留学生前日在一家商舖内与商户李先生讨价还价,在几句艰难的交流后,该留学生便用普通话向李说:“你还是说中国话吧!”引得身边的顾客都哈哈大笑。

  除了提供《英语应急表》,女人街的管理单位目前每天为商户广播英语一小时,同时请人进行英语培训,稍后还将请专业人士对商户进行口试和笔试,商户考试不过关,就会被踢走。

  北京女人街应急英语

  英文句:Wonderful(万得佛)意思:极好

  英文句:Good price(鼓捣普瑞斯)意思:价钱很公道

  英文句:No Discount(闹欧迪斯康特)意思:没有折扣

  英文句:May I help you?(美爱嗨扑由)意思:需要帮忙吗?

  英文句:How's this?(好斯贼斯)意思:这个怎麼样?

  英文句:Welcome(歪儿卡母)意思:欢迎光临

  英文句:I'd like a suit(爱的赖克饿秀特)意思:我想买件套装


本篇新闻热门关键词:价钱 
作者: 编辑: 新闻中心
来源: 搜狐
专题:  
    相关新闻:
·"美国小学"少儿英语教育市场"仿冒"大曝光
·证书扔一边奖品不撒手4岁小丫英语大赛夺冠
·考研英语冲刺复习两大关键
·英语中10类对女人的搞笑称呼
*** 大江网推荐内容 ***
-赣十大高收入行业"露脸" 供电烟草业等榜上有名
-江西公布2008年十大气候事件 冰冻灾害历史罕见
-抢包贼无路可逃跳抚河 "祖坟"无人认 原来是古墓
-倪震含泪发誓只爱周慧敏 挚友见证结成夫妻(图)
-杨丞琳舞林排场大再遭封杀 粉丝不满提抗议(图)
-周小弟案多名被告当庭翻供 案情趋扑朔迷离(图)
-广州开审特大诈骗案 3344名老人被骗4.76亿元
-金融危机下犯罪就可轻罚? 郭敬明只是个文化商人
-2009年谁是你的职场贵人 新的一年你进取心如何
-郭晶晶露肩秀健硕玉臂 艳压刘璇迷倒霍震霆(图)