“网络媒体看江西教育”进入宣传期
学生干部浏览艳照门图片 猥亵幼女
江西:今年定向培养4908名农村教师
抚州大学生作家不幸患血癌(图)
诈骗?广东"专插本"传出考试题泄露
女生被指替考延误考试 梦碎在考场
南昌大学成立动漫教学与研究基地
江西师范定向生须签培养协议书(图)
江西将启动0~3岁早期教育试点园
江西中考总分提高到710分
热点专题
开心一刻
·各个省份的班级搞笑花名册
·大学校花被博士男友逼疯掉了
·08年中国高校富豪校友榜揭晓
·三个著名外企的幽默
·网络狂人后遗症
·职场幽默一则:职业习惯
·童言无忌
·BUS上最尴尬的事情
·中国教师五十大经典格言赏析
·10年前打死也想不到的网络怪事
校园酷图
您当前的位置 :大江网首页 > 教育E线 > 教育新闻 > 焦点新闻 正文
“Dia,嗲”字被收入牛津英语词典
大江网    2008-03-19 15:57
【字体:  】    在线投稿       新闻热线:0791-6849275     我来说两句
        日前,牛津英语在线词典上将上海常用词“嗲”收入词典中。“dia”被定义为名词,意指“嗲的事物”,用作感叹或者表示同意,此外还加入了“diaist”、“diaistic”、“diaism”等相关词汇。这个来自“dear”的“嗲”原本就是英语世界的词汇,此番又改头换面回到了英语世界。

        《牛津英语词典》旨在收录所有已知词汇的用法,以及词汇在不同地区之英语的变化,不少对英语词汇的学术研究都以它作为切入点。近期,Wiki、Google等网络热门词汇被收录入《牛津英语词典》,词典新词汇责编Graeme Diamond表示,收录“Wi-ki”很符合这本一百多岁的老词典的收录方针。尽管这个来自夏威夷的词汇真得不那么英语。“我们按照所搜集到的文档资料来判断是否增加新词。”《牛津英语词典》主编John Simpson在一份声明上说明。“Dia”因为在上海这个国际大都市的知名度而被收录,也正符合《牛津英语词典》顺应潮流日新月异的宗旨。

  英文词性/牛津英语在线词典

    ①dia n. 嗲的事物(总称 dias) / inte. 表示惊叹(Dia!You're so adorable!) 表示同意(-Shall we meet in the Time Square? - Dia!)

    ②diaism n. 嗲主义;崇尚嗲的理念(Diaism 拜嗲教)

    ③diaist n. 嗲人

    ④diaistic adj. 嗲的

    ⑤diaisticable adj. 可嗲的,令人觉得嗲的;undiasticable adj. 不嗲的,令人觉得不嗲的

    ⑥diaisticate v. 发嗲 over-diaisticate v. 过分嗲 counter-diaisticate v.互嗲;作天作地;搞(Shanghai dialect) rediaisticate v. 连续嗲;不停嗲

    ⑦diaistication n. 嗲的事物(单独个体,可数)

    其他延伸词:

    cyber-diaist n.网络红人

    superdiaistic adj.超级嗲的

    undia prep.不如……嗲的

  中文 词性/新华字典

    嗲【形】diǎ 形容撒娇的声音或态度:嗲声嗲气。嗲得很。

    [方言]:形容撒娇的声音或姿态。如:嗲得很;嗲声嗲气 自以为优越而表现出得意或傲慢的样子。

    例句:“侬嗲啥!” “滋味真嗲!”来源来自“dear”

    “嗲(dia)”来源于英文的“dear”,原意指亲爱的,可爱的,引申为娇柔的,撒娇的,媚态万千的。“嗲”的词义很广,小女人的娇气、妩媚可以讲作“嗲”。小孩向大人、小女人向大男人表示出小鸟依人、百般妩媚则讲作“发嗲”、“嗲声嗲气”。

Chiling Lin is very diaistic. 林志玲很嗲。

    争议 褒贬不一

    在1962年4月上海《新民晚报》第三版《街头巷语》栏中对这个“嗲”字有过一番争论。一连刊载了六篇文章。

    一种观点提出:“嗲”字的原意是表示“女人故作娇态”是个贬义字,它的“新义”最初出自社会上小流氓之口,是一小圈人中的“行话”不宜滥用。另外,什么好的东西都说成“嗲”,是部分青少年不努力学习汉语,是用词贫乏的表现。

    而另一种观点则认为:“英雄不论出身低”,论词不能光看本义,如今有不少的常用词都从贬义转义而来。一个词要看它在发展过程中能否经得起考验和群众的使用认可,现在“嗲”又有了新的引申义,表示“好,佳,精彩,够味”。有些地方用“嗲”字的妙处不可能用其他词来代替。各持论据。然而,时间则是考验一个词的唯一尺度。

    至今,这个“嗲”字仍活跃在上海人的口中,而且还传到了全国甚至全世界。

    如今上海话的“嗲”是“好”的同义语,这个“嗲”字,体现出女人的教养,这其中包括了女性的妩媚、温柔、姿色、情趣、谈吐等等,具有一种特有的魅力。

    大词典 世界上最大的词典

    词典当中,编辑时间最长、参加人数最多、内容最丰富的就是《牛津英语词典》。这是一本历史悠久、具有权威性、声誉经久不衰的世界上最大的词典。要说明的是,出一本字典并不如我们想象中的那样简单。《牛津英语词典》第一卷推出是1888年,而全部出齐则是1928年。共收录词条41.4万多条。《牛津英语词典》的第二次大规模补充也历时29年,直至1986年才完成。第三版在2000年启动,至今仍旧在编撰中。

    在线版 一季一更新

    此次收录“嗲”的是牛津英语在线词典。

    1997年《牛津英语词典》推出在线版,目的很简单,就是通过网络用最快捷的方式,加入新单词。在线版《牛津英语词典》每季度升级一次,每次至少加入1000个新单词。但在线服务并不便宜,每年注册费高达350英镑。牛津大学出版社称:教育机构可以得到很高的折扣,但在可以预见的将来还没有提供分期付款服务的计划。(记者 张暄)

作者: 编辑: 张愉
来源: 竞报
专题:  
    相关新闻:
·07年大学英语四六级口语成绩3月13日公布
·陈冠希英文道歉成英语爱好者教材
·英外交大臣客串老师 教重庆农民工子女英语
·07年12月英语四六级成绩3月3日发布
·07全国英语等级考试考生人数过百万
·商务英语合同写作七个句型
·英语等级考试"末班车"
·初中生挑出戴尔英语多处错误(图)
·外航重庆招空姐半数美女没过英语关
·英语等级考试报名工作即将开始
我也来说两句 [ 网友留言只代表个人观点,不代表大江网立场 ]
*** 大江网推荐内容 ***
-手头拮据劫车典当 星子的姐遭劫杀暴尸鄱阳湖边
-赣将现历史最高森林火险 山林对火种下"封杀令"
-今年中考禁跨设区市报名 普高均衡招生比例扩大
-陈冠希艳照涉及江湖人士遭追杀 踪迹成迷传死讯
-张柏芝闭关45天曝光 身材激瘦情绪不稳狂骂佣人
-性教育等同贞洁教育是误区 遭艳照事件冲击(图)
-北京商品房成交量连续下跌 开发商无奈促销降价
-富豪的吝啬与大方 喜闻发改委新主任仅中专学历
-刘翔夺冠赛会官方错放国歌 飞人茫然两登领奖台
-透视装薄纱秀黑色诱惑 莎娃艳压好莱坞女星(图)
大江网版权与免责声明
1、凡本网注明“大江网讯”或“大江网”的所有作品,版权均属于大江网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明“大江网讯[XXX报]”或“大江网-XXX报”的所有作品,版权均属于江西日报社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大江网·XXX报”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大江网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
※联系方式:大江网新闻中心 电话:0791-6849735